下载量逾 60 亿次的开源多媒体软件 VLC 在 CES 上演示了本地 AI 字幕翻译功能。该功能利用了本地运行的开源大模型，能为任何视频自动生成实时字幕，然后翻译成多种语言，无需联网或使用云端服务。开发 VLC 的非盈利组织 VideoLAN 总裁 Jean-Baptiste Kempf 称，即使在流媒体时代，VLC 的活跃用户数量仍然在增长。

中国北部出现的人偏肺病毒（Human Metapneumovirus, HMPV）最近引发了关注。上周中国疾控中心公布的门诊患者呼吸道样本的检测结果显示 30% 的样本呈流感阳性，6% 的样本呈 HMPV 阳性，与前一周基本相同。住院患者中 HMPV 占约 5%，增加了 1%。感染 HMPV 后的症状和感冒以及流感相似，包括咳嗽、发烧、鼻塞以及呼吸急促。有些人的症状可能更加严重。病毒的潜伏期估计是三到六天，病症持续时间取决于严重程度，和其它病毒引起的呼吸道感染类似。它最可能的传播途径是通过咳嗽和打喷嚏的方式人传人。WHO 以及欧洲卫生官员在周二和周三分别发表声明，认为中国的 HMPV 感染在正常水平。WHO 称，HMPV 是一种在冬季和春季流行的常见病毒，中国报告的呼吸道感染病例数处于冬季的正常范围内。

Pixel 4a 于 2020 年上市，2022 年底停售，2023 年夏天收到最后一次官方软件更新，2023 年 11 月收到了一次安全更新。2025 年 1 月 Google 意外通知用户它开始推送一次新的软件更新，但这次更新将会影响到部分手机的电池性能。Google 在声明中称：部分 Pixel 4a 手机需要更新软件以提高电池性能的稳定性。自 2025 年 1 月 8 日起，我们会面向所有 Pixel 4a 设备发布 Android 13 自动更新。对于某些设备，该软件更新会降低可用电池容量并影响充电性能。Google 称它将为受影响用户提供安抚补偿（如果用户不再使用 Pixel 4a 也有资格获得补偿），用户可选择三种方案之一：将手机送去免费更换电池；获得 50 美元；获得 100 美元用于在 Google Store 购买新 Pixel 手机。Google 没有解释为什么电池会受到影响，可能类似 2017 年苹果的电池门事件，Google 决定未雨绸缪。

树莓派不再廉价还会有多少人购买？树莓派宣布推出售价 120 美元 16GB 内存版本的 Raspberry Pi 5。Raspberry Pi 5 此前推出了三个不同内存大小的版本：2GB、4GB 和 8GB。树莓派称，Raspberry Pi 5 的性能相比 Raspberry Pi 4 提升了三倍，增加更多内存将为运行大模型和计算流体动力学等用例打开大门，此外 Ubuntu 等重量级发行版也能受益于更多内存。

眨眼，是一种自然的生理反应，能清除眼内杂质、保持湿润。科学家发现眨眼也具有某种认知功能，当我们在阅读中遇到不太熟悉的词汇时，通常会下意识眨眼。比利时根特大学的研究人员分析了“根特眼动追踪语料库”（Ghent Eye Tracking Corpus）中的数据，在这项研究中，15 名参与者在阅读阿加莎-克里斯蒂的小说时接受了四次监测，总共记录到 30367 次眨眼行为。研究团队发现，相较于不常见的词语，参与者在阅读常用词语时的眨眼频率更低。在看到不常见词汇时，参与者的眨眼频率提高，这表明认知努力会影响眨眼行为。眨眼行为可能提供了一种“认知休息”。

Mozilla 释出了 Firefox 134.0。主要新特性包括：Linux 版本支持触摸板按住手势，允许用户在触摸板上按下两根手指中断滚动；Windows 版本支持 HEVC 视频的硬件加速；Ecosia 扩大到所有德语区以及奥地利、比利时、意大利、荷兰、西班牙、瑞典和瑞士；为美国加拿大地区用户提供了新标签页（New Tab）的全新布局；改进了对调试 Web 扩展的支持，等等。

日本政府周三对中国黑客攻击发出了警告。日本警视厅将该黑客组织命名为 MirrorFace，其活动始于 2019 年，最初目标是媒体、政治组织、智库和大学，2023 年后转向制造商和研究机构。日本称，MirrorFace 攻击目标包括了日本外交部和国防部、宇航局，以及政界人士、记者、私营公司和科技智库。

根据 Telegram 最新公布的透明度报告，过去三个月它向美国当局提供了逾两千用户数据。在 CEO Pavel Durov 于去年 8 月被法国执法机构拘捕后，Telegram 修改了隐私政策，表态将与执法机构合作，遵守有效的法庭命令提供用户数据。根据 Telegram 提供的数据， 2024 年 1 月 1 日-9 月 30 日期间满足了美国的 12 项要求提供了 108 名用户数据。2024 年全年共满足美国 900 项请求涉及 2,253 名用户。这意味着过去三个月的请求数据激增，它向美国执法机构交付了逾 2000 名用户的数据。

《科学》上的一项研究探讨了偶然性（运气）如何影响小鼠的个体结果，结果显示雄性小鼠年轻时的运气可能会使它们在成年后获得巨大优势。偶然性（运气）指的是机会在形成结果中的作用。它在生物科学和社会科学中都是一个关键因素，特别是在生命早期，关键事件可以使个人走上不同的轨迹。这在群居动物中尤为明显，群体内的互动放大了早期偶发事件的影响。这通常会在获得资源和成功方面造成自我强化的差距，类似于社会科学中讨论的“马太效应”，即那些早期取得成功的人往往会在未来取得更大的成功。研究人员也指出，运气对雌性小鼠没有同样的长期影响，因为雌性小鼠在实验中使用的大型室外围栏中面临的资源竞争较少。

随着 TikTok 禁令即将于 2025 年 1 月 19 日生效，TikTok 开始加大推广力度，鼓励美国用户迁移到其姊妹应用 Lemon8。Lemon8 本质上是 TikTok 的备用方案，用户名和粉丝等数据都通用，用户在开通 Lemon8 账号之后其账号链接将会默认显示在 TikTok 个人资料中。用户需要手动编辑才能选择不显示 Lemon8 相关信息。字节跳动此举并不能让其应用免遭被美国下架，因为 TikTok 禁令适用于包括 Lemon8 在内的字节跳动旗下的其它应用。字节跳动可能认为监管机构和应用商店的主要目标是瞄准 TikTok，不太注意它的其它应用。

三星准备下个月为其智能手机和平板设备引入 AI Subscription Club 订阅服务，允许消费者租用/订阅 Galaxy 系列智能手机和平板，名字中的 AI 表示它适用于支持 AI 功能的设备。以一次性价格购买有 AI 功能的 Galaxy 设备的用户暂时不受影响，他们可以免费使用 AI 功能至 2025 年年底，但之后是否收费暂时不清楚。该订阅服务的商业模式类似 Netflix 和 Spotify 等流媒体服务。